:42:01
Olemme 6 pistetä häviöllä,
7 sekuntia jäljellä.
:42:02
Me tarvitsemme sen ison, kauniin
52-yardisen pommin!
:42:09
Muistatko sen,
Mel?
:42:11
Kuinka voisin unohtaa?
:42:13
Sinä yönä
Jake sai minut raskaaksi.
:42:17
Mikset julkaise
tuota paskaa?
:42:20
Oi, älä nyt viitsi.
:42:21
Eikö kukaan muu pysty
pitämään salaisuuksia täällä...
:42:25
kuin Bobby Ray.
:42:26
Mitä minä olen
koskaan tehnyt sinulle?
:42:29
Et koskaan tehnyt mitään
minulle, kultaseni...
:42:31
tai kenellekään tytölle kaupungissa.
:42:34
Melanie, mikä
sinua vaivaa?
:42:37
- Mitä sinä tarkoitat?
- No, hän ei ole vain onnellinen.
:42:39
No toki,
en olisi minäkään,
:42:41
jos Womans Wear Daily
kutsuisi minua "vähemmän kuin keskinkertaiseksi."
:42:46
Mikset vain menisi
homo baariin?
:42:52
Mitä "B" Ray
tekisi homo baarissa?
:43:06
Tuota...
:43:10
Luulenpa että minulla oli
tarpeeksi hauskaa yhdelle illalle.
:43:13
Voi, älä viitsi,
pilailin vain.
:43:16
Hei, Stella!
:43:19
Miten olisi toinen kierros
drinkkejä ystävilleni?
:43:22
Kulta, minusta olet
ottanut jo tarpeeksi.
:43:26
Tiedätkö mitä?
:43:28
Taidat olla oikeassa.
:43:31
Olen ottanut tarpeeksi.
:43:33
Tarkoitan, kuinka te ihmiset elätte
tällä tavoin?
:43:36
Hyvä on, nyt riitti,
nyt riitti. Ala tulla.
:43:38
Tiesitkö että tuolla ulkona on
loistava, iso maailma?
:43:41
Sillä ei ole mitään
tekemistä paskalasien
:43:45
tai lapsien tai kaljan kanssa!
:43:46
Pidin hänestä enemmän
kun hän oli hullu.
:43:49
Jake!
:43:50
Mikä saa sinut kuvittelemaan
että voit kohdella heitä
:43:51
aivan kuin tallaisit sisään
heidän huvittaville kengilleen, vai?
:43:53
- Kerjäsit sitä!
- Kerjäsin sitä?
:43:55
Tulit tänne,
varastit rahani,
:43:57
järjestit uudelleen taloni, ja
sitten loukkaat ystäviäni,