:09:00
Wil je met me trouwen?
:09:04
Graag!
:09:13
Kies er één uit.
:09:31
Burgemeester één foto maar! Eén foto!
- Kunt u de Watson rekening verklaren?
:09:34
Hier, Burgemeester, alstublieft!
Hier!
:09:35
Dank u.
- Waar is hij?
:09:38
Hij is laat.
:09:39
Dat komt nauurlijk door
dat meisje van Carbuncle.
:09:41
Carmichael...ontwerpster, Zuidelijke.
- Maakt niet uit.
:09:46
Edelachtbare, hoe reageert u op degenen
die tegen het straatverbeteringsproject zijn...
:09:50
dat u vandaag aan
de gemeenteraad voorlegt?
:09:51
Ik stel voor dat ze een keer
door Brooklyn rijden.
:09:54
Dan verdwijnen ze misschien wel
in een gat in het wegdek.
:09:57
De relatie van uw zoon
met Melanie Carmichael...
:09:59
volgens bronnen zijn ze verloofd.
Heeft u een commentaar?
:10:02
Geloof me, als ze verloofd zouden zijn,
dan had ik zeker commentaar.
:10:08
Ik dacht dat je moe was.
- Jimmy, kun je ons even excuseren?
:10:15
Ik werk hier al weken aan.
:10:17
Ik wist dat de show geweldig zou
zijn en vanavond is perfect.
:10:20
Oh god, ik kan niet wachten op
de blik van mijn moeder.
:10:23
Kom op, we bellen onze ouders.
- Nee!
:10:26
Ik bedoel...niet nu meteen.
:10:30
Wat ik wil zeggen is,...
:10:31
Schat, zou je het erg vinden...
:10:33
... als we dit gewoon een
paar dagen voor ons zelf hielden?
:10:35
Mel, vroeg of laat komt
men er toch wel achter.
:10:38
Weet ik, maar ik heb m'n familie
al zeven jaar niet meer gezien...
:10:43
en ik heb het gevoel dat ik
ze het persoonlijk moet vertellen.
:10:47
Natuurlijk.
:10:50
En, ik denk dat ik dat in
m'n eentje zou moeten doen.
:10:54
Mel, ik zal ze uiteindelijk
toch moeten ontmoeten.
:10:57
Weet ik, weet ik wel, en
ze zullen van je houden...
:10:59
uiteindelijk.