:21:00
Als je hem zover krijgt dat hij dit
tekent, mag je me het dorp uitzetten.
:21:04
Nou, daar hoef jij je niet druk om te maken.
:21:05
Nou, wat hebben we hier?
:21:09
Scheidingspapieren?
:21:12
Jongen, ik dacht dat je zei
dat je dit geregeld had.
:21:14
En ik dacht dat ik dat had gedaan.
- Duidelijk niet.
:21:17
Als jullie nog steeds getrouwd zijn,
is het ook haar huis.
:21:19
Dit is geen geval van huisvredebreuk.
:21:21
Hij heeft je niet geslagen, toch?
:21:23
Als hij je geslagen heeft.
neem ik hem nu mee.
:21:26
Dat soort dingen nemen we
tegenwoordig heel serieus.
:21:32
Nee, Wade.
Jake heeft me nooit geslagen.
:21:35
Weet je wat? Ik heb geen enkele
herinnering zonder jullie twee er in.
:21:42
En daar zit ook de nacht bij dat ik mijn
kont in de fik zette. Weet je nog?
:21:46
Herinneringen-Straat is gesloten.
:21:48
Jullie zullen wel veel hebben om over te
praten, dus ik laat jullie maar alleen.
:21:54
Ik heb je aan je vrouw gekoppeld.
Je bent me iets schuldig!
:21:56
Waarom teken je niet
gewoon de papieren?!
:21:57
Er is niets dat ik kan doen.
:21:58
De wet is de wet en ze
heeft niets verkeerd gedaan.
:22:02
Ik neem aan dat winkeldiefstel
wel goed is.
:22:07
Ik heb ze teruggebracht
en dat weet je!
:22:09
Weet je die vernielingen buiten nog?
Helemaal haar schuld!
:22:12
Net alsof ik dat
gedaan kan hebben.
:22:16
Wade... gebeurt er niet iets
verschrikkelijks...
:22:19
met degene die je moeder's tractor
in de vijver heeft gereden?
:22:29
We hebben er hier maar 10 van
en dat zal zo blijven.
:22:31
Dus als je van dit
monster houdt...
:22:36
We hebben er maar acht?
:22:37
Als ik wist hoe ik dat in het Italiaans
moest zeggen, zou ik het doen, maar ik weet het niet.
:22:39
Als je hier van houdt...
:22:41
9:15? Echt waar.
:22:44
Wie belt er nu op dit tijdstip?
:22:47
Hallo?
:22:50
Hey, mama.
:22:52
Melanie? Ben jij dat?
:22:54
Oh, het is zo laat.
Gaat het goed met je?
:22:59
Ik dacht dat ik
je eens zou verrassen.