:22:02
Ik neem aan dat winkeldiefstel
wel goed is.
:22:07
Ik heb ze teruggebracht
en dat weet je!
:22:09
Weet je die vernielingen buiten nog?
Helemaal haar schuld!
:22:12
Net alsof ik dat
gedaan kan hebben.
:22:16
Wade... gebeurt er niet iets
verschrikkelijks...
:22:19
met degene die je moeder's tractor
in de vijver heeft gereden?
:22:29
We hebben er hier maar 10 van
en dat zal zo blijven.
:22:31
Dus als je van dit
monster houdt...
:22:36
We hebben er maar acht?
:22:37
Als ik wist hoe ik dat in het Italiaans
moest zeggen, zou ik het doen, maar ik weet het niet.
:22:39
Als je hier van houdt...
:22:41
9:15? Echt waar.
:22:44
Wie belt er nu op dit tijdstip?
:22:47
Hallo?
:22:50
Hey, mama.
:22:52
Melanie? Ben jij dat?
:22:54
Oh, het is zo laat.
Gaat het goed met je?
:22:59
Ik dacht dat ik
je eens zou verrassen.
:23:01
Nou, dit is zeker een leuke
verrassing, iets van jou horen...
:23:04
je weet wel, je bent zo'n
drukke meid en zo.
:23:07
Ik bel natuurlijk mensen terwijl
ik sta af te wassen of shellin' peas.
:23:11
Oprah noemt het 'multitasking.'
:23:14
Mama, het telefoontje is geen verrassing.
Ik ben in het dorp.
:23:18
Oh, hemeltje, wat geweldig!
:23:20
Oh, mijn meisje is
eindelijk thuisgekomen.
:23:24
Earl, ze is in het dorp.
- Ga je alles herhalen wat ze zegt?
:23:27
Als je dat gaat doen, dat wil ik.
- Mama...
:23:29
Ik zit hier gewoon, dat is alles.
:23:31
Wat is er gebeurd met het geluid?
:23:32
Ik heb het uitgezet, zodat
ik de telefoon kon horen.
:23:35
Mama!
- Ben je nu een helderziende?
:23:37
Het was zo hard. Ik
kon mezelf niet horen denken.
:23:39
Ze moeten het gehoord hebben in
Joe en Lurlynn's huis.
:23:42
Hallo?
- Ik heb maar drie minuten.
:23:44
Oh, schatje, je hoefde niet
te bellen, dan. Kom gewoon langs.
:23:47
Nou, dat is het punt.
:23:49
Ik was aan het hopen dat
papa me kon komen halen.
:23:55
Zo, wat heeft je dit keer in de gevangenis gekregen?
- Jake en zijn grote, vette mond.