:24:01
Het is gewoon een
misverstand, dat is alles.
:24:04
Ja, net zoals die trouwerij
waar ik voor betaald heb, huh?
:24:06
Ik zou dat geen trouwerij noemen.
:24:08
Boy was zenuwachtig.
:24:09
Hij was nog dronken van
de vorige nacht.
:24:13
Vind je het raar?
- Ja, zeker!
:24:16
Ik ging naar de receptie met...
:24:18
kots over m'n jurk terwijl hij
zijn roes uitsliep in de Travelodge,...
:24:21
en jij gaat er nog over door...
- Ik ga er helemaal niet over door.
:24:26
De jongen is veranderd, dat is alles.
- Kunnen we het gewoon niet over Jake hebben?
:24:29
Ik weet dat hij de zoon is die je nooit
had, maar ik ben je enige dochter...
:24:32
en misschien wil je weten
hoe het met mij gaat.
:24:35
Oke, vertel.
:24:38
Ik heb iemand ontmoet...
:24:42
en hij is heel leuk.
:24:45
Hij is echt een leuke man.
:24:48
En ik ben gelukkig...echt.
:24:55
Kom maar bij mama, lieverd!
:25:00
Oh, mijn god, je bent
een en al botten.
:25:06
Nou, krijg ik geen glimlach?
:25:08
Ik weet dat je er
daar ergens een hebt.
:25:10
Kom op, kom op, laten we
er geen punt van maken.
:25:18
Nou, heb je honger, schatje?
:25:21
Wil je dat ik gegrilde kip
voor je opwarm?
:25:23
Oh, nee, mama, dat is niet nodig.
:25:25
Schatje, je ziet er moe uit.
:25:26
Ben je moe?
Oh, weet je wat?
:25:28
Misschien is het de manier
waarop je je haar draagt.
:25:34
Jullie hebben echt een heleboel
gedaan aan het huis.
:25:35
God, hoor je dat accent?
:25:37
Waarom ga je niet in
mijn goede stoel zitten?
:25:39
Nou, je moeder heeft dit
voor me gekocht voor kerst.
:25:42
Oh, je bedoelt die kerst waar je
verwacht werd me te bezoeken?
:25:44
Ik heb je het al zo vaak verteld.
Het kwam gewoon niet uit.
:25:48
Laat me... laat me
je die tickets halen.
:25:52
Ga er in zitten.
Ga zitten.
:25:57
Nou, kijk hier naar.