:49:04
Pardon, weet U het adres
van Bobby Ray Bailey?
:49:07
813 Lafayette.
:49:12
U weet niet meer wie ik ben, of wel?
- Oh, ik weet het nog precies.
:49:16
Jij stal altijd vis uit mijn vijver.
:49:21
Ja, meneer. Dat deed ik.
Het spijt me.
:49:29
Natuurlijk, in de weekenden,...
:49:30
gaat Bobby Ray naar de Carmichael plantage
om Colonel Murphy te bezoeken...
:49:35
omdat het vakantie is.
- Dank u.
:49:51
Oh, hallo!
Ik ben Melanie Carmi...
:49:54
Melanie Smooter.
:49:58
Ik ben hier voor Bobby Ray.
:50:02
Als hij nog leeft, is hij buiten.
Kom op.
:50:07
Ze zijn ergens buiten.
Pas op waar je loopt.
:50:17
Bobby Ray?
- Melanie?! Niet bewegen!
:50:29
Jezus!
:50:31
Even wachten, meneer.
Ik ben zo terug.
:50:37
We mikten niet op jou,...
:50:39
maar ik betwijfel dat ik naar
je begrafenis zou zijn gekomen.
:50:44
Ik zou het je niet kwalijk nemen.
:50:51
Ik was vergeten hoe mooi
deze plek was.
:50:54
Ik neem aan dat het niet
veel moeite kost om iets te vergeten.
:50:57
Bobby Ray,
zo is het niet.