1:04:01
Misschien vlieg ik deze
winter wel naar het zuiden.
1:04:07
Kijk.
1:04:09
Wat?
1:04:11
Daar.
Zie je ze?
1:04:19
Alleen jij.
1:04:23
Weet je, ik kom
daar nog wel eens.
1:04:28
Ik zie die grote
donderwolken naderen.
1:04:33
Het lijkt wel een geloof.
1:04:35
Ik heb daarover gedroomd.
1:04:41
Heb je je ooit afgevraagd
wat er gebeurd zou zijn...
1:04:43
als je niet zwanger was geraakt?
1:04:45
Jake...
1:04:47
Wacht...
1:04:49
laat me even,
voor het me niet meer lukt.
1:04:53
Ik dacht dat die baby
een avontuur zou zijn.
1:04:55
En het duurde even voor ik
besefte dat dat dan....
1:04:59
ook jouw enige avontuur zou worden.
1:05:03
Ik denk dat Moeder Natuur
het beter doorhad, he?
1:05:08
Ik schaamde me...
1:05:13
omdat ik me...
1:05:17
opgelucht voelde.
1:05:22
En ineens had ik behoefte
aan een ander leven.
1:05:30
Je hebt het goed gedaan.
1:05:34
Ik ben trots op je, Mel.
1:05:38
Het spijt me alleen dat ik op
onze bruiloft niet met je gedanst heb.
1:05:46
Ik weet zeker dat het deze keer
beter voor je uitpakt.
1:05:54
Jake, ik kan dit niet.