1:07:00
Ik trouw met iemand anders!
1:07:02
Ja, dat klopt. Je krijgt een tweede
kans. Maak er geen puinhoop van!
1:07:06
Voor wie?
Voor mij, of voor jou?
1:07:08
Pest me niet, ok?
1:07:10
Waag het niet, want ik heb de afgelopen
jaren al genoeg van je moeten pikken.
1:07:14
Wat dan? Dat ik het vertikte
om de schijn nog op te houden?
1:07:17
Ik wilde niet dat je zo
zou eindigen als ik! Verdomme!
1:07:20
Blijf hier zo ver mogelijk vandaan.
Die jongen is als drijfzand.
1:07:25
Wat is er zo verkeerd aan
om jou te zijn, mama?
1:07:30
Ik vind gewoon dat je beter verdient.
- Dat weet ik ook wel.
1:07:39
Dat was altijd al zo.
1:07:42
Ik zie je in New York, goed?
1:07:46
Je zult het leuk vinden.
1:07:48
Dat beloof ik.
1:07:54
En vergeet je vader niet gedag te zeggen.
1:08:01
Vuur!
1:08:15
Papa?
1:08:29
Papa!
1:08:30
Wie zoek je, schatje?
- Earl Smooter.
1:08:35
Vijfde Regiment?
Heeft iemand Earl Smooter gezien?
1:08:41
Hij staat op het punt om zich over te geven!
- Dank u!
1:08:53
Na u.