1:09:03
Goedemiddag.
1:09:05
Hoe gaat het met u?
- Goed, en met u?
1:09:08
Niets te klagen.
1:09:10
Dat is een mooi huis.
- Zeker.
1:09:15
Bent u hier voor Bobby Ray?
1:09:18
Eigenlijk wil ik Melanie verrassen.
1:09:21
Melanie?
- Mijn verloofde.
1:09:25
Dan ben je verkeerd, of niet?
- Hier wonen de Carmichaels toch?
1:09:32
Hebben wij het over hetzelfde meisje?
1:09:34
Melanie Smooter?
- Melanie Carmichael.
1:09:35
Dat verklaart alles!
1:09:39
Dat doet 't zeker.
1:09:42
Andrew Hennings.
1:09:46
Leuk je te ontmoeten, Jake.
1:10:00
Ha, Jake.
1:10:02
Wat is er aan de hand?
1:10:04
Oh, ik uh, praat even wat
met Mel's verloofde.
1:10:09
Weet jij misschien waar ze is.
1:10:12
Andrew Hennings.
En jij bent...
1:10:13
Ik ben Bobby Ray...
haar, uh, neef?
1:10:18
Ik zie dat je Jake al
ontmoet hebt, haar, uh...
1:10:22
Andere neef.
1:10:24
Familie! God, wat leuk
om jullie te ontmoeten.
1:10:27
Ik geloof dat Melanie
het gisteravond had...
1:10:28
over het opzoeken van haar
vader op...op het slagveld.
1:10:32
Het slagveld?
- Je weet hoe dat is met ons zuidelijken.
1:10:34
Ik bedoel, op het moment dat de Confederatie
verdween, werd dat een ethisch thema.
1:10:37
Kom op, ik, uh, ik
breng je wel even.
1:10:41
Dat is aardig. Dank je.
Akkoord. Leuk je ontmoet te hebben.
1:10:53
En, wie is...
Melanie...Smooter?
1:10:57
Een plaatselijke held.
- Hoezo?