:23:03
- som har det så travelt.
:23:05
Jeg ringer folk nårjeg
vasker opp eller lager mat.
:23:09
Oprah kaller det multijobbing.
:23:12
Den virkelige overraskelsen
er at jeg er i byen.
:23:15
Men i all verden!
:23:19
Jenta mi har endelig kommet
hjem. Earl, hun er i byen.
:23:23
Skal du gjenta alt jeg sier,
så gå vekk fra stolen min.
:23:27
Jeg bare sitter her.
:23:28
- Hvor ble det av lyden?
- Jeg slo av for å høre -
:23:31
- om det ringte.
- Er du blitt synsk nå?
:23:34
Den var så høy at jeg ikke
hørte meg selv tenke...
:23:40
Jeg har bare 3 minutter.
:23:42
Du må komme innom.
:23:44
Ja... Jeg håpet far
kunne hente meg.
:23:54
Hva fikk deg i arresten
denne gangen?
:23:57
Jake var stor i kjeften.
Det var en misforståelse.
:24:02
Som bryllupet jeg betalte for.
:24:03
- Det var knapt noe bryllup.
- Gutten var nervøs.
:24:07
Fortsatt full fra kvelden før.
:24:10
- Kan du klandre ham?
- Ja, det kan jeg.
:24:13
Jeg gikk til mottagelsen
med spy nedover kjolen -
:24:16
- mens han sov ut.
Du tar hans parti...
:24:20
Jeg tar ikke parti med noen.
:24:24
- Gutten er forandret...
- Kan vi droppe Jake?
:24:27
Jeg vet han er sønnen du aldri
fikk, men jeg er din datter.
:24:30
Kanskje du vil vite
om det er noe nytt?
:24:34
Ok. Skyt.
:24:37
Jeg har truffet en.
:24:39
Han er litt av et bytte.
:24:42
Faktisk en flott mann.
:24:45
Og jeg er lykkelig.
:24:47
Jeg mener det.
:24:52
Kom til mamma, ungen min.
:24:56
Hei, mamma.
:24:59
Herrejemini,
du er jo bare skinn og bein.