:22:00
Er det ok å stjele kjøtt
på Rima?
:22:05
Jeg la det tilbake!
:22:06
Og herjingen i krøtterskuret?
Det var henne.
:22:10
Jeg hadde ikke klart
å velte den kua alene.
:22:13
Wade...
:22:15
Hvem tror du kjørte din mors
traktor uti dammen?
:22:28
Hvis du liker dette monsteret...
:22:30
Hvor mange?
:22:32
Bare åtte. Skulle gjerne kunne
sagt det på italiensk.
:22:36
Kvart over ni.
:22:42
Hvem ringer så sent?
:22:47
Hei, mamma.
:22:49
Melanie, er det deg?
Så sent. Er du ok?
:22:54
Jeg ville overraske dere.
:22:59
Det var sannelig en over-
raskelse å høre fra deg, -
:23:03
- som har det så travelt.
:23:05
Jeg ringer folk nårjeg
vasker opp eller lager mat.
:23:09
Oprah kaller det multijobbing.
:23:12
Den virkelige overraskelsen
er at jeg er i byen.
:23:15
Men i all verden!
:23:19
Jenta mi har endelig kommet
hjem. Earl, hun er i byen.
:23:23
Skal du gjenta alt jeg sier,
så gå vekk fra stolen min.
:23:27
Jeg bare sitter her.
:23:28
- Hvor ble det av lyden?
- Jeg slo av for å høre -
:23:31
- om det ringte.
- Er du blitt synsk nå?
:23:34
Den var så høy at jeg ikke
hørte meg selv tenke...
:23:40
Jeg har bare 3 minutter.
:23:42
Du må komme innom.
:23:44
Ja... Jeg håpet far
kunne hente meg.
:23:54
Hva fikk deg i arresten
denne gangen?
:23:57
Jake var stor i kjeften.
Det var en misforståelse.