:13:38
Ele é grande, mas não
morde.
:13:40
Vamos, cala-te, cão!
Deitado.
:13:43
Venha, deixe-se estar.
:13:45
Então, como posso ajudá-la?
:13:47
Bom, para começar,
transporta
esse rabo até aqui abaixo...
:13:50
e dá-me o divórcio.
:13:56
Vamos, Jake, é como
disse.
A brincadeira acabou.
:13:59
Deixa-me acabar isto.
Tenho
um avião para apanhar.
:14:04
Estás-te cagando para
mim, certo?
:14:06
Sabes, nunca compreendi
essa
expressão,...
:14:08
mas, não,
não estou "cagando" para ti.
:14:10
Olha, são ainda necessárias
estas provas idiotas
para tornar as coisas mais fáceis.
:14:14
Aqui está uma cópia
para mim,
uma para ti...
:14:16
e uma cópia para os
advogados.
:14:23
O quê? Fala!
:14:25
Desapareceste daqui
durante sete anos...
:14:28
sem ao menos dizeres
"Hey,
Jake, lembras-te... da tua mulher?"
:14:33
Ou "Oi, amor.
Estás bem.
:14:36
Como está a família?"
:14:38
Esperavas que eu te
dissesse
que está óptima?
:14:40
Correram contigo
do Piggly Wiggly desde que saí?
:14:43
Eles riam-se dessa
ascendência nordica
ou lá donde és?
:14:46
Tu sabias onde eu estava.
:14:47
E não finjas que gastaste
todo
este tempo perdendo-me.
:14:49
Oh, perdi-te,
certo.
:14:51
Mas nesta escala,
o meu objectivo é baixo para resultar.
:14:54
Isso é uma proposta?
:14:56
Tenho um advogado
que custa $350 por hora.
:14:58
Ele faz-me pagar por
todas as vezes
que devolves estes papeis.