:15:00
Bom, congratulo-me
que tenhas
finalmente entendido a minha mensagem.
:15:02
Cala-te, Bear!
- Cala-te, Bryant!
:15:07
O que aconteceu ao
Bear?
- Morreu.
:15:12
Não estavas aqui.
:15:15
Que estás a fazer?!
:15:16
Vou-me embora. Fizeste-o.
Deverás
reconhecer o gesto.
:15:20
Poderemos nós tentar
resolver isto
tanto quanto possível como pessoas civilizadas?
:15:23
Por favor assina estes
papeis
e eu irei para casa.
:15:25
O que é que sabes de
uma casa?
:15:27
Inferno, aposto que
o teu pessoal
ainda não sabe que estás na cidade.
:15:29
Isso é assunto meu.
:15:31
Amor, estas pessoas
são como
uma família que ganhaste.
:15:34
Não me chames "amor",
amor!
:15:35
Volta para trás nesse
carro,
dá uma volta e então veremos,...
:15:38
e então talvez falemos.
:15:42
Jake! Cabrão, aborto,
diabo
malparido!
:15:44
A única razão porque
não assinas estes papeis
é porque eu o quero!
:15:48
Errado! A única razão
porque
não assinei...
:15:50
é porque te tornaste
numa
maldita cadela Yankee...
:15:53
e eu não tenho nada
melhor para fazer
do que mijar-te para cima agora!
:16:09
O que é que estás a
fazer
com o plano Mose Plydell ainda assim?!
:16:12
Isso é assunto meu!
:16:28
Divórcio, vais ter!
:16:46
Hei, génio...
:16:50
Da próxima vez que
feches alguém lá fora,...
:16:52
assegura-te que não
saibam
onde estão as cópias das chaves escondidas.
:16:55
Bem, vejamos, isso
é alguma coisa
acerca do esconde chave...
:16:58
seria estupendo se
a tua mulher
te dissesse onde estava!