:48:01
Vamos.
:48:04
Eles estão cá fora
em algum lugar.
Cuidado com o degrau.
:48:13
Bobby Ray?
:48:14
Melanie?!
:48:16
Não te movas!
:48:25
Demónio do inferno!
:48:26
Pare o fogo, senhor.
Volto
já.
:48:33
Não apontavamos para
ti,...
:48:35
mas duvido que fosse
ao teu funeral.
:48:39
Acho que não te responsabilizaria.
:48:46
Esqueci-me de como
este lugar era belo.
:48:49
Acho que não te tens
esquecido
de muitas coisas.
:48:52
Bobby Ray,
não é assim.
:48:54
O que é que tu sabes?
Dir-te-ei
o que não gosto.
:48:57
Não é verdade que o
Jake seja o único
que tenhas abandonado.
:49:02
Lamento ter-te encontrado.
:49:06
Acho que me parecia
que
se te apontasse,...
:49:09
então... ninguém
olharia através de mim.
:49:12
Bobby Ray,
Não encontro os fusíveis!
:49:21
Tenho de ir
antes que se mate.
:49:31
Adeus.
:49:44
Boas tardes.
:49:45
Posso ajudá-lo?
:49:47
Barry Lowenstein,
"New York Post."
:49:49
Ho-ho, rapaz,
estou contente por ver-te.
:49:52
Contar-te-ei, é, uh...
:49:54
definitivamente, uh,
outro
mundo por aqui.
:49:58
Disse o "Post"?
:49:59
Sim, disse. Esperava
obter
uma entrevista consigo e com a sua família...