:49:02
Lamento ter-te encontrado.
:49:06
Acho que me parecia
que
se te apontasse,...
:49:09
então... ninguém
olharia através de mim.
:49:12
Bobby Ray,
Não encontro os fusíveis!
:49:21
Tenho de ir
antes que se mate.
:49:31
Adeus.
:49:44
Boas tardes.
:49:45
Posso ajudá-lo?
:49:47
Barry Lowenstein,
"New York Post."
:49:49
Ho-ho, rapaz,
estou contente por ver-te.
:49:52
Contar-te-ei, é, uh...
:49:54
definitivamente, uh,
outro
mundo por aqui.
:49:58
Disse o "Post"?
:49:59
Sim, disse. Esperava
obter
uma entrevista consigo e com a sua família...
:50:02
talvez, algumas fotos
se
não se importa?
:50:05
Não.
Quero dizer, sim, importo-me...
:50:09
Eles não estão aqui.
:50:12
Isto é tal
como o descreveste.
:50:14
Deve ter sido maravilhoso,
huh,
crescer aqui?
:50:17
Como uma fantasia.
:50:19
Importa-se se eu fizer
uma
visita muito rápida pelo interior?
:50:22
Na verdade, eu estava
de saída.
:50:24
Voltarei, então.
:50:25
Uh, uh, okay,
mas apenas uma olhadela.
:50:30
Aqui é...
Iar doce lar.
:50:34
Que idade tem este
lugar?
:50:37
Foi construido pelo
meu, uh,
tatara-tatara-tatara-avô,...
:50:41
Charles Carmichael,
em 1853.
:50:42
Oh, rapaz, aposto que
deslizaste
por isto uma vez ou duas.
:50:47
E aqui temos
a, um...
:50:53
cozinha, mas quem não
viu
uma destas?
:50:55
Comecemos por aqui.