1:01:05
Estou feliz em New
York, Jake.
1:01:10
Mas então vi aqui
e...
isto é bom, também.
1:01:16
Desde quando tem de
ser
uma coisa ou outra?
1:01:19
Podes ter raízes
e asas, Mel.
1:01:24
Talvez possa voar rumo
ao sul
no inverno.
1:01:30
Olha.
1:01:31
O quê?
1:01:33
Ali.
Estás a vê-los?
1:01:39
-----BUG!!!-----Relâmpagos?
1:01:41
Só tu.
1:01:45
Sabes, eu ainda vou
lá às vezes.
1:01:50
Vejo estes grandes
pirilampos
às voltas.
1:01:54
É como uma religião.
1:01:56
Tive um sonho sobre
isso
na outra noite.
1:02:02
Alguma vez te perguntas-te
o
que teria acontecido...
1:02:04
se não tivesses ficado
grávida?
1:02:06
Jake...
1:02:07
Deixa-me...
1:02:09
dizer-te isto
antes que não possa.
1:02:14
Pensei que esse bebé
ia
ser uma aventura.
1:02:16
E levei tempo a dar-me
conta disso...
1:02:19
teria sido a
tua única aventura.
1:02:23
Suponho que a mãe Naturesa
sabia
melhor, huh?
1:02:28
Estava tão envergonhada...
1:02:33
porque me senti...
1:02:36
aliviada.
1:02:41
E de repente, tudo
o que queria,
era sómente... uma vida diferente.
1:02:49
Fizeste realmente muito
bem
a ti mesma.
1:02:53
Estou orgulhoso de
ti, Mel.
1:02:57
Lamento nunca ter dançado
contigo
no teu casamento.