1:05:02
Prometo.
1:05:08
Agora, não te esqueças
de
despedir-te do teu pai.
1:05:14
Fogo!
1:05:27
Papá?
1:05:41
Papá!
1:05:42
Por quem procuras,
querida?
1:05:45
Earl Smooter.
1:05:47
do 5º Regimento?
1:05:51
Alguém viu o Earl Smooter?
1:05:52
Está a render-se!
1:05:55
Obrigado!
1:06:04
Depois.
1:06:14
Boa tarde.
1:06:15
Como estás?
- Bom, obrigado. E tu?
1:06:18
Não me queixo.
1:06:20
É uma bonita casa.
1:06:22
Claro.
1:06:25
Tu, vieste aqui
para ver Bobby Ray?
1:06:27
Realmente, sim,
esperando surpreender Melanie.
1:06:31
Melanie?
- A minha noiva.
1:06:34
Veio à casa errada,
não
é?
1:06:37
Isto é,
o sítio dos Carmichael, não é?
1:06:41
Estamos a falar da
mesma rapariga?
1:06:43
Melanie Smooter?
- Melanie Carmichael.
1:06:44
Oh, bem, está explicado.
1:06:48
Digamos que sim.
1:06:50
Andrew Hennings.
1:06:55
Prazer em conhecê-lo,
Jake.