:11:02
Asta-i pentru cã
sunt un yankeu?
:11:04
Pãi, asta...
si un democrat.
:11:11
Okay... mama e ca lumea.
:11:14
...Nimeni n-o sã ºtie.
...Mulþumesc.
:11:19
Domnule secretar Hennings,
vreþi sã comentaþi...
:11:22
Domnule secretar Hennings...
:11:24
Okay.
:11:26
Buna.
:11:30
De ce n-ai spus mamei
ca v-aþi logodit?
:11:32
V-aþi gândit
la copii?
:11:35
Îmi pare rãu cã am întârziat.
:11:37
Nuanþa asta de ruj
nu-ti face nimic.
Ce te-a fãcut sã întârzii?
:11:39
Aa, nu e treaba ta.
:11:41
Ah, ºtii ca urãsc surprizele.
Ce se întâmplã?
:11:43
Oh, Tom, e o plãcere oricând.
Mã bucur sã te vãd.
:11:45
...Melanie, draga.
...Bunã.
:11:47
Mã bucur aºa de mult sã te vãd.
:11:48
Uitã-te la tine...întotdeauna
regina balului.
:11:51
Am auzit lucruri foarte bune
despre noua ta linie.
:11:53
Aa, da. Mulþumesc.
:11:54
Oricând e o plãcere.
:11:59
Um...
:12:01
...Andrew?
...Da?
:12:03
Se pare cã Melanie poartã
un inel cu diamant
:12:04
pe un deget foarte important.
:12:06
Um, stimatã instanþã mi-ar face
cu-adevãrat plãcere sã-l pãstrez...
:12:09
Vai,Doamne
te-ai logodit?!
:12:13
Liniºte.
:12:29
La naiba, Mel, sunt primul tãu
prieten din New York,
:12:32
ºi trebuie sã citesc asta împreunã cu alte
12 milioane de persoane!
:12:34
Î-mi pare rãu, dragã,
dar mi-a cerut mâna.
:12:36
Ce trebuia sã fac?
:12:37
ªtiu...
am citit toþi despre asta.
:12:39
...Deci, ai plâns?
...Nu-i aºa?
:12:41
Un bãrbat pentru restul vieþii mele?
Am plâns pânã n-am mai avut lacrimi.
:12:43
ªi de ce nu vii sã te întâlneºti cu noi?
Suntem chiar la colt.
:12:45
Nu pot.
:12:48
Sunt în Alabama.
:12:50
Vai... Dumnezeule.
:12:55
Da.