:18:00
Pãi, atunci...
lasã-mã sã-þi amintesc.
:18:15
"Nãscutã într-una dintre cele mai bogate
familii din Greenville, Alabama,
:18:19
tatãl ei e în bumbac ºi
în tot ceea ce implica acesta."
:18:23
Nu existã nici un Earl Carmichael în Greenville.
:18:26
Dar despre liceul local?
:18:27
Nici o amintire despre Melanie
Carmichael cã l-ar fi frecventat... vreodatã.
:18:30
Isuse! Oare ce s-a întâmplat
cu jurnalismul responsabil?
:18:37
E ceva
greºit aici.
:18:40
De ce mi-ar face
fiul meu asta?
:18:43
Poate cã el, mm, o iubeºte.
:18:44
Vai, te rog!
:18:46
Asta e replica clasica.
:18:47
E încã rãnit de cea care...
a fost ultima lui prietenã?
:18:50
Whitney Truesdale,
avocat, San Francisco.
:18:53
Da, pãi, a fost
o potrivire ca în Rai...
:18:55
societate, familia în politicã,
California...
:18:59
toate voturile electorale
:19:02
Dã-mi-l pe Andrew la telefon.
:19:04
Pânã când vom avea o micã fereastra
pentru Secretarul construcþiilor de locuinþe,
:19:07
te rog sã-þi pãstrezi întrebãrile
pânã dupã prezentare.
:19:10
Domnilor.
:19:11
Aþi vãzut expresia
de pe fata mamei?
:19:13
Credeam cã o sã-i explodeze capul.
:19:14
Da, ce a spus?
:19:16
Cã ar trebui sã mã întâlnesc cu o femeie
ca Melanie, nu sã mã cãsãtoresc cu ea.
:19:18
...E asprã.
...Aºa e mama.
:19:20
...Mulþumesc.
...Mulþumesc mult.
:19:22
Speram cã
spitalul de copii din Bronx
:19:23
...sã se deschidã în toamna lui 2003.
:19:25
Ah, vorbeai de diavol.
Alo!
:19:28
Deci, voi doi porumbei
aþi fixat vreo datã?
:19:30
Pledez pentru a cincia.
:19:32
Okay, bine, încercam doar sã
pãstrãm secretul. Îndrãzneºte.
:19:34
Ah,mãcar se pare cã eºti
într-o dispoziþie mai bunã.
:19:36
Mãsura acordului a crescut
cu doua puncte.
:19:38
Se pare cã publicului îi place
sã i se aminteascã cã sunt mama.
:19:40
Doamne, tot timpul fugi la birou.
:19:42
Nu mã gândesc decât la tine.
Spune, mm...
:19:45
ai cumva numãrul
familiei Carmichael
:19:47
de acolo din Greenville?
:19:49
Credeam cã poate
ar trebui sã mã introduc.
:19:52
Aº dori sã-i întâlnesc eu prima,
dacã nu te deranjeazã.
:19:54
Realizezi cã presa
o sã fie peste tot.
:19:57
Perechile fericite nu vând.
:19:59
Deci dacã are orice schelet
în WC, Andrew,