:29:02
Nu am nici 18 zile.
:29:05
Bine, pãi, asta e,
n-o sã lucrezi pentru mine.
:29:07
...U- Uh, d-da.
...U-hu!
:29:09
Nu se vede una ca tine
prea mult prin pãrþile astea!
:29:12
Domnule Buford,
asta n-o sã þinã.
:29:14
Doamnã, arãþi ca o sculã pe bãþ în chestia aia.
:29:17
...pregãtire a la Frederick Montana!
...Trebuie sã te sun înapoi.
:29:19
Ascultã, bostane, de ce nu mã pupi în...
:29:22
...fund!
Vai, Dumnezeule!
:29:25
Treci în camion, acolo, domniºoarã,
:29:26
pentru cã nu fac chestiile astea
pe stradã.
:29:30
Cred cã mama ta
te-a crescut bine.
:29:32
Oau! Ce-i asta? Calvin Klein? E foarte drãguþ.
:29:35
Foarte bine.
Mai bine mã retrag.
:29:38
Nu vreau sã-i fac încurcãturi
cu micuþa doamna.
:29:40
E o micuþa doamnã,
nu e acolo?
:29:43
Abia îmi permit sã mã întreþin dupãi
o doamnã sofisticatã ca ea?
:29:47
Ce zici de
Cindy Care e nu-me-le ei?
:29:48
Voi bãieþi, a-þi fost cei mai
tari ºi populari din liceu.
:29:50
E antrenoare de softball
sus în Nashville.
:29:53
...Mm-hmm. .Oh...
:29:56
Pai, asta explicã
întârzierea la întrebarea mea
:29:58
despre meciul din post office
pe care l-am jucat odatã.
:30:01
... No!
:30:03
Bãnuiesc cã toþi avem
secretele noastre, nu-i aºa, Bobby Ray?
:30:08
Da, sigur cã le avem.
:30:11
Desigur, am citit despre
ale tale pe Internet.
:30:14
Ce?!
:30:15
Ah, ºtiu totul despre
bãrbaþii din viaþa ta.
:30:18
Vai, Doamne!
Bobby Ray!
:30:20
Sigur ºtii cum
sã faci o fatã sã se ruºineze.
:30:21
Pãi, trebuie sã mã întorc
la fabricã,
:30:23
dar eºti în oraº
pentru un timp?
:30:25
Ah, Doamne, sper cã nu. Nu tocmai .
:30:27
Pãi, mai bine mã duc.
:30:29
Ha ha. Foarte nostim.
:30:31
...Mi-a fãcut plãcere sã te vãd.
...ªi mie la fel.
:30:33
Pa.
:30:36
Ah... bunã, Eugene.
:30:39
Ce-ti face piciorul?
:30:42
Of, nu-mi face prea multe necazuri,
domniºoarã Melanie.
:30:44
Dorothea, mã duc sã-mi
iau prânzul.
:30:52
Pãi, uite ce-a
adus pisica.
:30:56
Dorothea?!
:30:58
Vai , Doamne, ce-ai...