:28:00
Snívali ste o tom,
aby som vypadla z tohto miesta a stala sa niekým.
:28:03
Strkali ste ma na kadú
slávnos v tomto táte.
:28:06
A ja hovorím, dos.
:28:07
Èo?! Èo sa nám
to snaí poveda?!
:28:09
Povedz mi, èo mám spravi,
aby ste boli astní!
:28:12
Buï astná sama pre seba,
miláèik.
:28:14
Som.
A je to tu, vak?
:28:16
Vie, skutoène som nieèo
pre seba spravila.
:28:18
Mám kariéru.
¼udia sa chcú sta mnou.
:28:21
A niekto ma miluje,
a ja milujem jeho.
:28:30
Perla, vyber ten
koláè z chladnièky.
:28:40
Tvoja mama je zloitá ena.
:28:44
Idem do postele.
:28:49
Dobrú noc, zlato.
:28:56
Ale niè o nej nevie.
:28:58
Si si istý tým, kto vlastne je?
:29:00
Milujem ju, mama.
:29:02
To je síce pekné,
ale musí by opatrný.
:29:03
Ty a ja sme rozdielni.
:29:05
Nie sme ani lepí, ani horí...
sme jednoducho iní.
:29:08
Sme vo verejnom ivote,
aby sme slúili a slúime
:29:10
naimi najlepími vlohami,
musíme ís príkladom.
:29:13
Má vetko pod kontrolou?
:29:14
Spravila som rezerváciu v Plaze
na druhý júnový týdeò.
:29:17
To by ti malo zabezpeèi pekne
dlhý záväzok.
:29:19
Rozmý¾ali sme o
Vianociach v Írsku.
:29:24
Ak si myslí,
e nechám nejaké dievèa
:29:26
rozhodova o tom, kde sa zoberiete
:29:28
-Ona nie je "nejaké dievèa."
-Nikde inde iba v New Yorku.
:29:30
Je to moja snúbenka,
pre Kristove rany.
:29:36
Si ako tvoj otec.
:29:38
Chví¾u si oslnivý,
kontrolovaný, vytrvalý.
:29:43
A potom to
vetko hodí za seba
:29:45
kvôli kúsku mladého mäska.
:29:49
To si povedala ty, mama.
:29:51
Ja nie.