:29:00
Milujem ju, mama.
:29:02
To je síce pekné,
ale musí by opatrný.
:29:03
Ty a ja sme rozdielni.
:29:05
Nie sme ani lepí, ani horí...
sme jednoducho iní.
:29:08
Sme vo verejnom ivote,
aby sme slúili a slúime
:29:10
naimi najlepími vlohami,
musíme ís príkladom.
:29:13
Má vetko pod kontrolou?
:29:14
Spravila som rezerváciu v Plaze
na druhý júnový týdeò.
:29:17
To by ti malo zabezpeèi pekne
dlhý záväzok.
:29:19
Rozmý¾ali sme o
Vianociach v Írsku.
:29:24
Ak si myslí,
e nechám nejaké dievèa
:29:26
rozhodova o tom, kde sa zoberiete
:29:28
-Ona nie je "nejaké dievèa."
-Nikde inde iba v New Yorku.
:29:30
Je to moja snúbenka,
pre Kristove rany.
:29:36
Si ako tvoj otec.
:29:38
Chví¾u si oslnivý,
kontrolovaný, vytrvalý.
:29:43
A potom to
vetko hodí za seba
:29:45
kvôli kúsku mladého mäska.
:29:49
To si povedala ty, mama.
:29:51
Ja nie.
:30:00
Dobre...
:30:04
Poèkajte.
:30:06
Viete èo?
:30:08
Ko¾ko èasu zaberie
taký úspený rozvod?
:30:11
18 mesiacov?!
:30:14
Pán Buford,
ja nemám 18 mesiacov.
:30:17
Nemám ani 18 dní.
:30:19
Dobre, ale mne to nevyhovuje.
:30:22
Fíha!
:30:24
Takých ako ty tu ve¾a nevidie!
:30:27
Pán Buford,
nebude to fungova.
:30:29
Pani, vyzeráte ako
sexy taneènica pri tyèi v...
:30:32
-bare Frederick Montana!
-Zavolám vám naspä.
:30:34
Poèúvaj, hlupák,
preèo mi nepobozká...
:30:37
zadok!
Oh, môj Boe!
:30:40
Zalezte do auta, sleèinka,
:30:42
pretoe takéto veci
na ulici nerobím.
:30:45
Myslím, e ti mama
povedala èo sa patrí.
:30:48
Któóóó! Kto je to?
Calvin Klein? To je ve¾mi dobré.
:30:51
Ve¾mi dobre.
Radej sa vzdávam.
:30:54
Nechcem sa dosta do problémov
s tvojou sleènou.
:30:57
Má nejakú koèku,
vak?
:30:59
Nemôem si dovoli
nejakú rozmaznanú sleèinku.