1:12:00
Dobrý.
1:12:01
-Ako sa máte?
-Dobre, vïaka. A vy?
1:12:05
Niet sa na èo saova.
1:12:07
To je krásny dom.
1:12:09
Iste. Áno.
1:12:12
Vy... vy ste prili
za Bobby Rayom?
1:12:15
No... vlastne som dúfal,
e prekvapím Melanie.
1:12:19
-Melanie?
-Moju snúbenicu.
1:12:22
Tak to ste si asi zmýlili
dom, vak?
1:12:25
Toto je,
dom Carmichaelovcov, vak?
1:12:30
Hovoríme o tom
istom dievèati?
1:12:32
-Melanie Smooterová?
-Melanie Carmichaelová.
1:12:34
Oh, áno,
tak to potom vetko vysvet¾uje.
1:12:37
To isto.
1:12:40
Andrew Hennings.
1:12:45
Rád vás spoznávam, Jake.
1:12:59
Ahoj, Jake.
1:13:02
Èo sa to tu deje?
1:13:04
Vie,
1:13:05
práve som hovoril
s Meliným snúbencom.
1:13:09
Zaujímalo by ho, kde je?
1:13:11
Andrew Hennings.
Vy musíte by...
1:13:13
Som Bobby Ray...
jej, bratranec?
1:13:18
U ste sa stretli
s Jakeom... jej...
1:13:22
ïalím bratrancom.
1:13:24
Rodinka! Boe, skvelé e
vás oboch spoznávam.
1:13:27
Myslím, e Melanie hovorila
vèera veèer nieèo
1:13:29
o návteve otca.
1:13:30
Tam...
Tam na bitevnom poli.
1:13:32
-Na bitevnom poli?
-Poznáte nás juanov.
1:13:34
Viete èasy Konfederácie
pominuli,
1:13:36
ale stali sa morálnou povinnosou.
1:13:38
Poïte, ja...
Odveziem vás tam.
1:13:42
To by bolo skvelé. Vïaka.
V poriadku. Rád som vás poznal.
1:13:54
A, kto...je...
Melanie... Smooterová?
1:13:58
Miestna hrdinka.