:27:00
Teraz, Melanie, nemôe sa len tak
vláma do domov iných.
:27:04
Nevlámala som sa, Wade.
Pouila som k¾úè...
:27:08
môj k¾úè.
:27:12
No, zlato,
u to nie je tvoj dom.
:27:14
Vyvediem ju von.
:27:16
Nasadí jej eliezka, Wade? Prosím.
:27:18
Ak ho prinúti, aby to podpísal,
môe ma vyvies za mesto.
:27:22
To sa teba netýka.
:27:23
Tak, èo to tu máme?
:27:29
Rozvodové papiere?
:27:33
Do pekla, chlape, myslel som, e si hovoril,
e sa o to postará.
:27:35
Aj ja som si to myslel.
:27:37
Asi nie.
:27:39
Take, ak ste vy dvaja ete stále manelia,
potom je to aj jej dom.
:27:42
Take tu máme iba normálny
domáci spor.
:27:45
Neudrel a, vak?
:27:47
Ak by sa na teba zahnal,
hneï by som ho so sebou zobral.
:27:51
Tieto veci sa teraz
berú dos váne.
:27:59
Nie, Wade,
Jake ma nikdy neudrel.
:28:03
Vie èo?
:28:06
Z detstva nemám ani jednu spomienku
:28:09
v ktorej by ste
vy dvaja neboli spolu.
:28:12
A to aj v tú noc,
èo som si zapálil zadok. Pamätáte?
:28:15
Wade...
:28:17
Spomínanie skonèilo.
:28:20
Chlape, vy dvaja ste celej partii
ukazovali ako to treba robi...
:28:25
Tak toto nechám na vás.
:28:27
Èloveèe, pomeril som a s manelkou.
Dlí mi to!
:28:30
Preèo proste nepodpíe
tie papiere?!
:28:32
Hej, nie je tu
niè, èo by som mohol spravi.
:28:33
Právo je právo
a ona neurobila niè zlého.
:28:39
A èo tak tá kráde vo Winn-Dixie?
:28:45
Vrátila som ich naspä
a ty to vie!
:28:47
Pamätá si na ten vandalizmus v sklade?
To bola ona!
:28:52
Akokeby som si mohla
sama odstrihnú zámok.
:28:56
Wade... nenájde sa tam
výnimoèný zatykaè