:53:01
prehráva v biliarde.
:53:05
Dobre, pozriem si to.
:53:07
Nie som vak
sadni-a-èum dievèatko...
:53:10
vak, Jake?
:53:23
No tak, Bobby Ray, má na to.
:53:28
Bobby Ray...
:53:34
Netraf ju,
dobre?
:53:39
Dobre, dievèatko?
:53:40
Dievèa môe zobra von
z putiky,
:53:43
ale putiku z baby
von nedostane.
:53:48
Tak, Jake...
:53:50
tak rozvedie sa s
týmto dievèaom, alebo èo?
:53:57
Veï èakala 7 rokov.
:54:01
Ete pár dní by ju
u na neastie...
:54:05
nezabilo.
:54:06
Ako keby v tom bol rozdiel.
:54:09
Nikdy nevie.
:54:11
Mono by si chcela Jakeovi
ukáza, e celý jeho...
:54:14
Hej, hej, hej, nechaj ju
nech si myslí, èo chce, Clinton.
:54:18
O mne si urobila úsudok
u dávno.
:54:22
Niektoré veci sa nikdy nezmenia.
:54:26
Ako tu Eldon!
:54:28
Nikdy nedostal gule
do tej pravej jamky.
:54:34
Dobre, Jake,
je to medzi tebou a Mel.
:54:38
Predåenie.
:54:39
Je to ako tátne play-off.
:54:42
Máme ete 6, 7 sekúnd do konca.
:54:44
Potrebujem riadnu, krásnu
52 stopovú bombu!
:54:53
Pamätá si to, Mel?
:54:55
Ako by som mohla zabudnú?
:54:57
To bola tá noc,
keï ma Jake nabúchal..