:16:02
Por favor, firma estos papeles
para que pueda irme a mi hogar.
:16:05
¿Qué sabes de un hogar?
:16:06
Diablos, apuesto que tus padres ni
siquiera saben que estás en el pueblo.
:16:09
Ese es asunto mío.
:16:11
Cariño, esa gente es la
única familia que tienes.
:16:14
¡No me trates de cariño, cariño!
:16:15
Vuelve a meter tu trasero
al auto y ve a verlos...
:16:18
...y entonces quizá hablaremos.
:16:22
¡Jake! ¡Torpe, testarudo,
campesino imbécil!
:16:25
¡La única razón por la que
no firmarás estos papeles...
:16:27
...es porque yo quiero que lo hagas!
:16:28
¡Te equivocas! ¡La única
razón por la que no firmo...
:16:30
...es porque te has convertido
en una bruja Yankee engreída...
:16:34
...y nada me gustaría más
ahora, que hacerte enojar!
:16:51
¡¿Qué haces con el aeroplano de
Mose Plydell de todos modos?!
:16:54
¡Ese es asunto mío!
:16:55
¡Bien! ¡Bien!
:17:11
Divorcio mi trasero...
:17:29
Hey, genio...
:17:33
La próxima vez que
dejes a alguien afuera...
:17:35
...asegúrate que no sepa
dónde está la llave de repuesto.
:17:38
Bueno, veamos, esa es la cosa
respecto a esconder una llave...
:17:42
...¡sería perfecto si tu esposa
te dijera dónde estaba!
:17:46
No soy tu esposa, Jake.
:17:48
Sólo soy la primer chica...
:17:51
...que subió a la parte
trasera de tu camión.
:17:54
Pero tienes razón...he cambiado.
:17:58
Ya ni siquiera conozco
a esa chica.