1:02:02
Hubiese venido antes si hubiera
sabido que estabas enfermo.
1:02:10
En realidad, es probable
que eso no sea verdad.
1:02:14
He sido bastante egoísta
últimamente.
1:02:20
Pero los perros no saben
nada sobre eso. ¿No es así?
1:02:26
Tú siempre fuiste como una
almohada grande y vieja.
1:02:33
Aún cuando las cosas
se ponían difíciles...
1:02:38
...tú nunca dejaste mi lado.
1:02:47
Y luego yo simplemente te abandoné.
1:02:57
Apuesto a que te preguntaste
que era lo que habías hecho mal.
1:03:05
Le dije que fue mi culpa.
1:03:12
Deja de ser tan amable.
1:03:14
Es la verdad.
1:03:17
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
1:03:19
¿Qué?
1:03:20
La verdad...
1:03:22
la vida...
1:03:26
esto.
1:03:30
Fue un buen perro, ¿verdad?
1:03:32
Sí.
1:03:36
Te ves como si te hubieras
divertido esta noche.
1:03:42
Estoy contenta en Nueva York, Jake.
1:03:47
Pero luego vengo aquí y...
1:03:51
...esto también me hace feliz.
1:03:53
¿Desde cuándo tiene
que ser una cosa o la otra?
1:03:56
Puedes tener raíces y alas, Mel.