1:03:05
Le dije que fue mi culpa.
1:03:12
Deja de ser tan amable.
1:03:14
Es la verdad.
1:03:17
¿Por qué tiene que ser tan complicado?
1:03:19
¿Qué?
1:03:20
La verdad...
1:03:22
la vida...
1:03:26
esto.
1:03:30
Fue un buen perro, ¿verdad?
1:03:32
Sí.
1:03:36
Te ves como si te hubieras
divertido esta noche.
1:03:42
Estoy contenta en Nueva York, Jake.
1:03:47
Pero luego vengo aquí y...
1:03:51
...esto también me hace feliz.
1:03:53
¿Desde cuándo tiene
que ser una cosa o la otra?
1:03:56
Puedes tener raíces y alas, Mel.
1:04:01
Tal vez podría volar
al sur en el invierno.
1:04:08
Mira.
1:04:09
¿Qué?
1:04:11
Allí. ¿Los ves?
1:04:17
¿Relámpagos?
1:04:19
Sólo tú.
1:04:24
Sabes, todavía voy allá a veces.
1:04:28
Veo esas grandes nubes dando vueltas.
1:04:33
Es como la religión.
1:04:35
Tuve un sueño sobre
eso la otra noche.
1:04:41
¿Te has preguntado alguna
que hubiera pasado...
1:04:43
...si no hubiéramos
quedado embarazados?
1:04:45
Jake...
1:04:47
sólo...
1:04:49
déjame decir esto antes
de que no pueda.
1:04:54
Pensé que ese bebé
sería una aventura.
1:04:56
Y me tomó un tiempo darme cuenta...