:16:00
Skrattar de åt det skämtet där uppe
i norr eller var du kommer ifrån?
:16:03
Du vet var jag varit.
:16:04
Och försök inte ens låtsas att du
ägnat all tid åt att sakna mig.
:16:07
Åh, jag har saknat dig,
visst.
:16:09
Men på det här avståndet,
är min förbättring begränsad.
:16:11
Är det ett hot?
:16:13
Jag har en advokat som
tar 3500 i timman.
:16:16
Han tar betalt varje gång
du sänder tillbaks papperna.
:16:19
Jag är glad att du
äntligen har förstått.
:16:21
Håll tyst, Bear!
Håll tyst, Bryant!
:16:25
Vad hände med Bear?
:16:28
Han dog.
:16:31
Du var inte här.
:16:34
Vad gör du?
:16:35
Går, du lyckades.
:16:37
Du borde förstå
gesten.
:16:39
Kan vi inte hålla detta så
civiliserat som möjligt?
:16:43
Kan du inte skriva på de här
papperna så jag kan åka hem.
:16:45
Vad vet du om hemma?
:16:47
Jag slår vad om att dina föräldrar
inte ens vet att du är i stan.
:16:50
Det är min ensak.
:16:52
Älskling, de här människorna
är den enda familj du har.
:16:55
Kalla inte mig "älskling",
älskling!
:16:56
Sätt dig i bilen igen och åk
hem och träffa dem,-
:17:00
-sen kanske vi kan prata.
:17:03
Jake! din dumma, envisa,
rödhåriga bondlurk!
:17:06
Det enda skälet att du inte
skriver på papperna,-
:17:09
-är för att jag vill det!
:17:10
Fel! Det enda skälet till
att jag inte skriver på-
:17:12
-är för att du blivit nån
slags viktig nordstats-kärring.
:17:16
Och jag kommer inte på något
bättre nu än att jävlas med dig!
:17:34
Vad gör du med Mose
Plydells plan förresten?!
:17:37
Det är min ensak!
:17:38
-Bra!
-Bra!
:17:54
Skilsmässa, helsike heller.