:26:02
Hej, Mamma.
:26:04
Åh, herre min skapare!
du är bara skinn och ben.
:26:10
Får jag inget leende?
:26:12
Jag vet att du har ett
där inne nånstans.
:26:14
Gå in, släpp inte ut all
den varma luften.
:26:23
Är du hungrig, sötnos?
:26:26
Vill du att jag ska värma upp
lite stekt kyckling?
:26:28
Nej, tack, mamma, det är bra.
:26:30
Sötnos, du ser trött ut.
:26:31
Är du trött? Vet du vad?
:26:33
Det är kanske sättet du bär
ditt hår på nuförtiden.
:26:39
Ni har verkligen gjort mycket
med stället.
:26:41
Gud! Lyssna på den dialekten!
:26:43
Varför sitter du inte ner i
min fina fåtölj?
:26:45
Din mamma köpte den till mig
förförra julen.
:26:47
Åh, du menar den julen när ni
skulle kommit och hälsat på mig?
:26:50
Jag sa flera gånger till dig
att det inte passade.
:26:53
Låt mig, låt mig ge
ge dig de biljetterna.
:26:58
Sitt dig i den.
Sitt ner.
:27:04
Titta nu på det här.
:27:09
Jag menar, är det inte ett
riktigt fynd?
:27:12
Det finnns knappt ord för det.
:27:13
Hur kommer jag ut ur den
här nu?
:27:18
Åh, herregud!
:27:20
Har Jake berättat att han funderar
på att köpa en likadan?
:27:22
Åh, jag ser din prioriteringar.
:27:25
Jake, finkan, och sen hem.
:27:27
Mamma, det var bara ouppklarade
affärer, det är allt.
:27:30
Jake klarar sig bra.
Pojken åker till olika ställen.
:27:33
En gång i tiden åkte ni till
olika ställen också.
:27:35
Här är dina biljetter.
:27:38
De var en gåva.
:27:39
Jag föreslår att ni använder dem.
:27:46
Vad jag inte kan förstå, är
hur ni kan besöka-
:27:49
-varenda dumma krigsskådeplats
i hela USA,-
:27:51
-men ni kan inte tänka er att resa
och hälsa på er enda dotter.
:27:54
Dörren svänger åt bägge
håll, sötnos.
:27:56
Prata inte med mig om saker
jag inte förstår mig på.
:27:59
Nu börjas det igen.