:25:02
Det är bara ett missförstånd,
det är allt.
:25:05
Ja, precis som det där
bröllopet jag betalade för?
:25:07
Jag skulle knappast kalla
det för ett bröllop.
:25:10
Killen var nervös.
:25:11
Han var fortfarande full
från kvällen innan.
:25:14
Kan du klandra honom?
:25:16
Ja, det kan jag!
:25:18
Jag fick gå till receptionen
alldeles själv, full av spya-
:25:20
-över hela klänningen, medans han
sov ruset av sig på Travelodge,-
:25:23
-och du tar fortfarande
hans parti?
:25:25
Jag tar inte någons parti.
:25:28
Pojken har förändrats, det är allt.
:25:30
Kan vi inte bara sluta
prata om Jake, okej?
:25:32
Jag vet att han är sonen du aldrig
fick, men jag är din enda dotter,
:25:35
och du vill kanske veta vad
nytt som hänt mig.
:25:38
Okej, berätta.
:25:41
Jag har träffat någon,-
:25:45
-han är ett riktigt kap.
:25:48
Han är verkligen en bra kille.
:25:52
Och jag är lycklig, verkligen.
:25:59
Kom till Mamma, sötnos!
:26:02
Hej, Mamma.
:26:04
Åh, herre min skapare!
du är bara skinn och ben.
:26:10
Får jag inget leende?
:26:12
Jag vet att du har ett
där inne nånstans.
:26:14
Gå in, släpp inte ut all
den varma luften.
:26:23
Är du hungrig, sötnos?
:26:26
Vill du att jag ska värma upp
lite stekt kyckling?
:26:28
Nej, tack, mamma, det är bra.
:26:30
Sötnos, du ser trött ut.
:26:31
Är du trött? Vet du vad?
:26:33
Det är kanske sättet du bär
ditt hår på nuförtiden.
:26:39
Ni har verkligen gjort mycket
med stället.
:26:41
Gud! Lyssna på den dialekten!
:26:43
Varför sitter du inte ner i
min fina fåtölj?
:26:45
Din mamma köpte den till mig
förförra julen.
:26:47
Åh, du menar den julen när ni
skulle kommit och hälsat på mig?
:26:50
Jag sa flera gånger till dig
att det inte passade.
:26:53
Låt mig, låt mig ge
ge dig de biljetterna.
:26:58
Sitt dig i den.
Sitt ner.