:31:03
Hur är det med
Cindy vad-heter-hon?
:31:04
Ni var verkligen heta
och kära i skolan.
:31:07
Hon är kvinnlig softball tränare
uppe i Nashville.
:31:13
Det förklarar några av de
långvariga frågorna jag hade-
:31:15
-om en gång när vi lekte
ryska posten.
:31:18
Nej!
:31:20
Jag förmodar att vi alla har våra små
hemligheter, eller hur Bobby Ray?
:31:25
Ja, helt klart.
:31:29
Jag läste om dina
på Internet.
:31:32
Vad?
:31:33
Jag vet allt om tupparna
i ditt hönshus.
:31:35
Åh, herregud!
Bobby Ray!
:31:38
Du vet verkligen hur man ska
få en flicka att rodna.
:31:39
Jag måste tillbaks till
fabriken,-
:31:41
-men är du i stan
ett tag till?
:31:43
Jag hoppas inte det. Nej,
jag ska bara in på banken.
:31:45
Bäst att jag sticker.
:31:47
Väldigt roligt.
:31:49
Det var kul att träffa dig.
Kul att träffa dig med.
:31:51
Hej då.
:31:55
Åh, hej, Eugene.
:31:58
Hur är det med ditt ben?
:32:00
Åh, det ger mig inga större
bekymmer, Fröken Melanie.
:32:03
Dorothea, jag går på
lunch nu.
:32:11
Titta vad katten släpade in!
:32:16
Dorothea?
:32:17
Åh, herregud, du har...
:32:19
Har gått ner 50 kilo,
jag vet.
:32:21
Grattis!
:32:26
Tack.
:32:27
Jag noterade att du inte har
någon bankomat.
:32:30
Åh, de förbaskade saker sakerna.
Russ vill inte sätta in nån sån-
:32:32
-för man förlorar den personliga
kontakten med kunderna.
:32:36
Ja, det skulle vara tragiskt.
:32:41
Wade sa att du och Jake
hade återförenats.
:32:44
Men det är ju bara
sängsnack.
:32:46
Är du och Wade...?
:32:49
Har pågått i tre år.
:32:52
Det är såklart inte
från Tiffany's.
:32:53
Men hur som helst,-
:32:55
-du kan inte tro på allt
du ser och hör på tv.
:32:57
Jag behöver göra ett uttag
från mitt...
:32:59
Gemensamma konto?