1:10:01
Var inte oförskämd mot mig, okej?
1:10:02
Våga inte vara oförskämd mot mig,
för jag har fått stå ut-
1:10:05
-med en massa ifrån dig
genom alla år.
1:10:07
Som vad? Som när jag stack ifrån
dina kära parader?
1:10:10
Jag ville inte att du skulle
sluta som mig! För sjutton!
1:10:13
Nu måste du hålla dig så långt
borta från honom som möjligt.
1:10:17
Den killen är som kvicksand.
1:10:18
Vad är det för fel med att
vara som du, mamma?
1:10:23
Jag tycker bara att du
förtjänar mer, det är allt.
1:10:27
Jag vet att du gör det.
1:10:33
Det har du alltid gjort.
1:10:35
Vi ses i New York,
okej?
1:10:40
Du kommer att gilla det.
1:10:42
Det lovar jag.
1:10:49
Glöm nu inte att säga
hej då till din pappa.
1:10:53
Eld!
Eld!
1:10:54
Eld!
Eld!
1:10:56
Eld!
1:11:10
Pappa?
1:11:16
Pappa?
1:11:24
Pappa?
1:11:26
Vem letar du efter,
älskling?
1:11:29
Earl Smooter.
1:11:32
5:e Regementet-
1:11:36
-har någon sett Earl Smooter?
1:11:38
Han är på väg att ge sig!
1:11:41
Tack!
1:11:50
Efter dig.