:17:00
ve belki sonra konuþabiliriz.
:17:04
Jake! Seni aptal, inatçý,
cahil hödük!
:17:07
Bü kaðýtlarý imzalamamanýn tek sebebi:
çünkü ben istiyorum senden!
:17:10
Yanlýþ! Ýmzalamamamýn
tek nedeni...
:17:13
senin hoppa Kuzeyli bir fahiþeye
dönüþmüþ olman...
:17:17
ve þimdi seni defetmekten
baþka yapabileceðim bir þey yok!
:17:34
Mose Plydell'in uçaðýyla
ne yapýyorsun sen, bu arada?!
:17:37
Bu beni ilgilendirir!
:17:55
Kýçýmý boþa sen.
:18:14
Hey, dahi...
:18:18
gelecek sefer birini dýþarda
kilitli býrakacaksan,...
:18:20
saklý yedek anahtarýn nerede olduðunu
onun bilmediðinden emin olmalýsýn.
:18:23
Pekala, bak, þu anahtarlarý saklamakla
ilgili þey
:18:27
eðer karýn nerde olduðunu böyle söylerse
ne güzel olurmuþ!
:18:31
Ben senin karýn deðilim, Jake.
:18:34
Sadece ben o ilk kýzým...
:18:36
senin kamyonetinin arkasýna týrmanan.
:18:40
Fakat sen haklýsýn...
ben deðiþtim.
:18:44
Artýk o kýzý tanýmýyorum bile.
:18:47
Peki, o halde,
hatýrlatmama izin ver.