:46:01
Jake...
- Para...
:46:03
etiketler, ayakkabýlar...
:46:04
Çok dokunaklýsýn!
:46:06
Oh, senin bir yerlere gitmen gibi!
:46:07
Pekala, er ya da geç anahtarlarýmý
bulacaðým bu çantada.
:46:09
Oh, hayýr, olmaz.
Hayýr, yapamazsýn, Mel.
:46:11
Çantamý bana ver!
- Kendini öldürmek mi istiyorsun?
:46:13
Kendini öldürmek istiyorsan,
bunu baþka bir yerde yap.
:46:15
En azýndan hayatým için birþeyler yapýyorum.
:46:17
Artýk futbol oynayamazsan ne olurdu?!
:46:19
Yeni bir hayal kur!
- Arabaya bin.
:46:20
Kamyonete bin, Mel.
- Bindim.
:46:22
Tamam!
:46:30
Pekala, Ben... sanýrým
randevu sona erdi, ha?
:46:33
Bana bir iyilik yap.
:46:35
Bizi eve kadar takip et.
:46:48
Earl.
:46:50
Ýyi geceler, Jake.
:46:53
Pearl.
:46:54
Jake.
:47:34
Savaþým bugün ve yarýn sabaha dek sürecek.
:47:36
Sabit dur.
Bunu baðlayamýyorum.
:47:38
Eðer kazanýrsak, yaþlý Billy'nin tavþan güvecinin
yakýnlarýnda olacaðým.
:47:41
Eðer kaybedersek, eve döneceðim.
:47:43
Yarýn o zaman, tatlým.
:47:44
Þimdi dinle, Pearl,
ona iyi davran.
:47:51
Hey oradaki.
:47:52
Oh, seni görüp göremeyeceðimizi merak ediyorduk.
:47:58
Büyük Ýsa adýna, Baba.
:47:59
Seni New York þehrinde nasýl anlatacaðým?