:17:00
Professor, welkom terug.
Ik ben geen professor.
:17:03
Natuurlijk ben je dat.
:17:05
Heb je ervan genoten?
:17:08
Laat me je helpen.
Dank u.
:17:10
Zijn dat oude ruïnes?
Ja.
:17:16
Ok. Ik heb het.
:17:20
Had je een goede dag?
Jazeker. Dank u.
:17:24
Ik kocht wat verse vis.
:17:27
Peppe vangt de vis voor ons.
Giuseppe's vissen interesseren me niet!
:17:34
Wat zei ze?
Waarover klaagt die verdomde teef nu?
:17:39
Heeft één van je bemanningsleden
voor mijn neus gevloekt?
:17:44
Nee, nee. Bedoel je "verdoomde"?
:17:47
Dat is de Italiaanse naam van de vissen.
Hij denkt niet die het erg goed zijn.
:17:51
"Verdoomde" is een vis?
Ja.
:17:53
Het kan me niet schelen of
het verdoomde of verdoofde vis is!
:17:58
Ik wil die vis
en ik wil het vanavond.
:18:01
Ok, madam.
Dank u.
:18:10
Zwijg, idioot.
:18:15
Dat kan ik niet koken.
Deze vissen zijn me te min.
:18:18
Is dit vis?
Waar heb je die vandaan...?
:18:20
Kook Peppe zijn vis in de plaats...
:18:22
...en doe alsof het haar vis is.
:18:24
Begrepen?
:18:27
Dat is nu wat ik noem vis.
Ja.
:18:30
Op de vissen.
Hoor, hoor.
:18:33
Het is echt goed.
Niet zo, Michael?
:18:36
Ja, het is zo. Het is heerlijk.
:18:38
Zo hoort het. Goed gedaan.
Dank u.
:18:41
Het smaakt als kip.
:18:44
We kunnen nu zonder de vis van de natuurjongen.
Voortaan koop ik de vis.
:18:59
Het is in orde, madam.