:02:23
Não voei todo o caminho
desde a cidade de Nova Iorque...
:02:27
Onde diabos estamos
para me meter nisso.
:02:30
Quantas férias aproveitou?
Queria provar algo novo.
:02:35
Me diz, aquele é diferente?
Tem uma chaminé gigantesca, Anthony.
:02:40
É uma pequena chaminé. Querido, estamos aqui agora.
Provemos e desfrutemos.
:02:44
Somente aceito isto
se tiver um ginasio bem equipado.
:02:48
Tenho.
Isso eu me asseguraram.
:02:51
Benvindo a bordo, professor.
- Na realidade não sou professor.
:02:55
Isso não é o que ouvi.
:02:59
Muito obrigado.
:03:03
Sou seu capitão. Podem me chamar capitão.
- Você é um verdadeiro capitão capitão?
:03:13
Senhora?
:03:15
Não estou interessado em sacudir
o gancho do Barba Negra.
:03:18
Lhe podería mostrar a minha esposa
seu camarote, por favor?
:03:22
Naturalmente, professor.
:03:24
O que acontece com o chasquido de dedos?
- Não me venha com Italiano comigo, Peppe.
:03:29
Não lhe agrada o chasquido de dedos.
:03:31
Os clientes esperam chasquidos de dedos
do capitão.
:03:35
Giuseppe lhe mostrará seu quarto.
:03:39
Este é seu camarote, senhor. Madame.
:03:44
O que não ajusta, déjenlo no meu quarto.
- O faremos. Obrigado.
:03:48
Isso deveria ser tudo.
Meu nome é Giuseppe. Peppe é mais curto.
:03:52
Sou o pescador,
mas se necessitam de algo, sou seu homem.
:03:56
Perguntaram pelo ginásio.
:03:59
Mostraría o ginásio a minha esposa, por favor?
- Naturalmente.