Swept Away

:02:29

Neletela som celú cestu z New Yorku...

:02:34

...aby som sa tam dostala. A je mi
jedno kde to kurva sme.

:02:37

Na ko¾kých dovolenkách si sa naozaj
bavila? Chcela si skúsi nieèo nové.

:02:41

Povedz mi, ako novo to vypadá?
Má to nejaký posratý komín, Anthony.

:02:47

To je lodný komín. Zlatko, už sme tu.
Poïme to vyskúša a vychutnajme si to.

:02:52

Súhlasila som s tým len v tom prípade,
ak tam majú kompletne zariadenú posilovòu.

:02:55

Majú.
Bol som o tom uistený.

:02:58

- Vitajte na palube, profesor.
- Ja vlastne nie som profesor.

:03:02

Poèul som nieèo iného.

:03:07

Ïakujem ve¾mi pekne.

:03:11

- Som vᚠkapitán a môžete ma tak aj vola.
- Ste skutoèný kapitán, kapitán?

:03:21

Madam?

:03:24

Nemám záujem natriasa Blackbeardov hák.

:03:27

Mohli by ste mojej žene ukáza
jej kajutu, prosím?

:03:31

Samozrejme, profesor.

:03:33

- Èo má znamena to lúskanie?
- Neber ma tak, ako tých Talianov, Peppe.

:03:38

Nemám rád lúskanie prstami.

:03:41

Klienti od kapitána oèakávajú
lúskanie prstami.

:03:44

Giuseppe vám ukáže vašu izbu.

:03:49

To je vaša kajuta, pane. Madam.

:03:54

- Èo sa sem nezmestí, môžete necha u mòa.
- V poriadku. Ïakujem.

:03:58

To by malo by všetko.
Volám sa Giuseppe. Alebo skrátene Peppe.