:17:00
..og jeg fik jobbet
med at gøre den ren.
:17:03
Pludselig svømmede jeg mere
i den, end jeg gjorde den ren.
:17:05
Det var lettere for mig, bare at
hoppe i poolen og glemme..
:17:08
..alt det rod omkring
mig og bare svømme.
:17:13
Når jeg spiller musik nogen gange,
spiller jeg bare cello,..
:17:18
..og flyder jeg ud af min krop,
op over musikken hvor ingen..
:17:23
..kan røre mig...
:17:25
..gøre mig ondt.
:17:27
Jeg kan flygte.
:17:30
Vil du gerne flygte?
:17:32
Ja, nogle gange.
:17:38
Men ikke lige nu.
:17:40
Lige nu, kan jeg lide hvor jeg er.
:17:49
Jeg må heller fortælle dig noget.
:17:51
- Du har en kæreste.
- Ja. Amy.
:17:56
- Er det seriøst?
- Ja, det er.
:18:01
Hun er den anden årsag til
hvorfor mit liv vendte sig.
:18:07
Mit liv i en nøddeskal.
:18:09
Jeg kan ikke forvente, at den sødeste
og pæneste fyr på skolen er singel.
:18:15
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg har en, der venter på mig i New York.
:18:19
En dejlig fyr.
En rigtig god short-stop for øvrigt.
:18:22
The Mets er interesserede i ham.
:18:24
The Mets? Virkelig?
:18:26
- Ja.
- Wow!
:18:27
Men indtil vi kan bo
det samme sted,..
:18:30
..har vi besluttet at
se andre mennesker..
:18:32
..og det er præcis
hvad jeg har i sinde.
:18:35
Min ven Josh..
:18:37
..ville slå mig ihjel og skræve over mit lig,
for at stå her sammen med dig
:18:42
Tak, men jeg er ikke interesseret i Josh.
:18:55
Jeg burde køre dig hjem.
:18:57
- Ja, det burde du.
- Ja.