:03:28
-Πώς νιώθεις;
-Καλά.
:03:30
Κολύμπησες σήμερα;
:03:34
-Πόσα μέτρα κρατάς;
-50 στο λεπτό.
:03:39
Μπορώ να τα ρίξω.
:03:41
Προλαβαίνεις
μέχρι το τουρνουά;
:03:46
Θα'ρθουν κατάσκοποι
του Στάνφορντ.
:03:51
Η πισίνα να γίνει
σπίτι σου.
:03:53
Να σκέφτεσαι
συνέχεια το κολύμπι.
:03:57
Να τ'ονειρεύεσαι.
Μ'ακούς;
:04:00
Δε θέλω να σε πιέσω
πολύ, Μπένζαμιν.
:04:05
Για το μέλλον σου
μιλάμε.
:04:10
Πήγαινε ν'αλλάξεις.
:04:16
Δώσε ένα αυτόγραφο,
Καλιφορνέζε!
:04:23
-'Εχεις άγχος;
- Λιγάκι.
:04:26
Θα σκίσεις.
:04:27
Εκτός και σε
περάσω εγώ...
:04:30
...και πάρω εγώ
αυτή την υποτροφία!
:04:33
Να γιατί χωρίσαμε, Τζος...
Γιατί είσαι καθίκι!
:04:38
Πρέπει να συγχαρείς
τον Μπεν.
:04:43
Συγχαρητήρια, μαλάκα.
:04:45
Ας είμαστε
ανώριμοι σήμερα.
:04:48
'Ο,τι κι αν κάνουμε,
ας φερθούμε ανώριμα.