:04:00
Δε θέλω να σε πιέσω
πολύ, Μπένζαμιν.
:04:05
Για το μέλλον σου
μιλάμε.
:04:10
Πήγαινε ν'αλλάξεις.
:04:16
Δώσε ένα αυτόγραφο,
Καλιφορνέζε!
:04:23
-'Εχεις άγχος;
- Λιγάκι.
:04:26
Θα σκίσεις.
:04:27
Εκτός και σε
περάσω εγώ...
:04:30
...και πάρω εγώ
αυτή την υποτροφία!
:04:33
Να γιατί χωρίσαμε, Τζος...
Γιατί είσαι καθίκι!
:04:38
Πρέπει να συγχαρείς
τον Μπεν.
:04:43
Συγχαρητήρια, μαλάκα.
:04:45
Ας είμαστε
ανώριμοι σήμερα.
:04:48
'Ο,τι κι αν κάνουμε,
ας φερθούμε ανώριμα.
:05:01
Πρόσεχε!
:05:06
Ξέχνα το.
:05:12
Είναι τρελός!
Ανώμαλος!
:05:26
-Μπορεί να γίνει στ'αλήθεια;
-Το φαντάζεσαι;
:05:31
-Εγώ, στην Καλιφόρνια;
-Κι εγώ στο Ροντ 'Αιλαντ.
:05:39
-3.000 μίλια μακριά.
-Ξέρω πόσο μακριά είναι.
:05:43
Σ'αγαπώ.
:05:47
Αυτό δεν αλλάζει.
:05:53
Σου πήρα κάτι.
:05:59
'Ανοιξέ το πρώτα!