:31:00
Anteeksi.
:31:01
Jos luulet selviäväsi
siitä tuosta vaan...
:31:04
Ei, valmentaja, en.
:31:07
Olen valmis tiistaina.
Lupaan.
:31:12
Ja mitä tahansa ongelmia
sinulla ja tyttöystävälläsi on, -
:31:16
korjaa ne.
:31:18
Nyt poistu.
:31:31
- Olen kotona!
- Olemme täällä.
:31:36
Me?
:31:41
- Hän on niin söpö.
- Niin, tiedän.
:31:43
Hyvää syntymäpäivää!
:31:45
Nämä ovat kauniita.
Kiitos paljon.
:31:48
Madison toi nämä minulle.
Ne ovat kauniita.
:31:56
Laitan nämä maljakkoon.
:32:00
Yllätys!
:32:04
Anteeksi hetkeksi.
:32:19
Miten kauan hän on ollut täällä?
:32:21
Noin 20 minuuttia.
Kuka hän on?
:32:30
On hienoa tavata
vihdoinkin äitisi.
:32:33
Miten niin vihdoinkin?
Tapasit vasta minut.
:32:36
Ei se tunnu siltä.
:32:39
Mistä sinä tiesit, että
on hänen syntymäpäivä?
:32:41
Kerroit minulle.
Juhlissa, etkö muista?
:32:46
Madison, luulen, -
:32:51
että olet käsittänyt suhteemme
hieman väärin.
:32:56
- Olemme ystäviä?
- Aivan.
:32:59
Ystäviä. Niin juuri.