:02:05
Salut, Mickey.
:02:10
- Ne dis rien à maman.
- A quel propos ?
:02:12
Rien. J'ai oublié d'acheter
du lait au supermarché.
:02:16
Il y a une bouteille
fraiche au frigo.
:02:18
Qu'est ce que tu me caches ?
:02:20
Maman, tu aurais vu son visage.
:02:21
Vous êtes un coeur tendre, jeune homme.
:03:28
- Bonjour, monsieur.
- Salut, Ben.
:03:32
- Assieds toi.
- Bien sûr.
:03:35
- Comment te sens tu ?
- Bien.
:03:37
- Tu as nagé ce matin ?
- Oh, Oui.
:03:41
Quel est ton chrono intermédiaire
sur 100 mètres ?
:03:43
Un peu plus de cinquante
pour une minute-trente.
:03:45
Pas mal.
:03:46
Je pense pouvoir passer
sous la barre des 45.
:03:48
Tu seras prêt à temps pour
le meeting de Fillmore ?
:03:52
Pourquoi ?
:03:54
Les recruteurs de Stanford seront
de la partie.
:03:58
Je veux que cette piscine soit ta
maison pour les 8 prochains jours.