:08:05
A la prochaine.
:08:06
- A plus.
- Salut.
:08:16
- Voilà mon champion de natation.
- Maman...
:08:21
Tu devrais aller voir Mr. Tillman.
Il te cherchait.
:08:30
Ben! Annonces moi de bonnes nouvelles.
:08:33
Les recruteurs arrivent
la semaine prochaine.
:08:34
Des recruteur de femmes ?
:08:36
Non, des recruteurs de nageurs,
de Stanford. Pour me voir.
:08:39
Je t'avais demandé de me trouver une fille.
:08:40
C'est pas évident d'en trouver une
de ton âge qui respire encore.
:08:43
Et voilà.
:08:47
J'allais oublier...
:08:50
Brave garçon !
:08:56
Autre chose ?
:09:00
Tout va bien ?
:09:10
- Je t'ai manqué ?
- Comme un fou.
:09:13
Ecoute. J'ai réfléchie.
:09:17
Et si je n'allais pas à
Rhode Island l'année prochaine ?
:09:20
Comment ça ?
:09:21
Si j'allais à Berkeley à la place ?
:09:24
Je serais plus proche de toi
quand tu seras à Stanford et...
:09:27
- On pourrait prendre un appartement.
- Amy.
:09:30
- Je ne suis pas encore admis.
- Mais tu le seras.
:09:36
Si tu n'est pas d'accord, ça me va.
:09:38
Non, tu plaisantes ?
C'est une super idée.
:09:42
- Vraiment ?
- Vraiment. C'est une idée géniale.
:09:58
Bonjour, Benjamin.