:03:28
.בוקר טוב אדוני-
.היי, בן
:03:32
.תתיישב -
.בטח -
:03:35
?איך אתה מרגיש -
.טוב -
:03:37
?שחית היום בבוקר -
.כן -
:03:41
כמה אתה משיג
?בשחיות המאה שלך
:03:43
.חמישים פולס בדקה וחצי
:03:45
.לא רע
:03:46
.אני חושב שאני יכול להוריד ל-45
:03:48
אתה יכול לעשות את זה
?בזמן למפגש בפילמור
:03:52
?למה
:03:54
.ציידי כשרונות מסטנפורד באים לביקור
:03:58
,בשמונת הימים הבאים
.אני רוצה אותך חיי בבריכה הזאת
:04:01
,וכשאתה לא שוחה
.אני רוצה שתחשוב על שחייה
:04:03
.אני רוצה שתחלום על שחייה
:04:05
?אתה שומע אותי -
.כן -
:04:08
אני לא רוצה להפעיל
.איזשהו לחץ עליך
:04:12
,על מה בסה"כ אנחנו מדברים
?כל העתיד שלך
:04:14
.כן. כן
:04:17
.לך תחליף
:04:18
.טוב. תודה לך
:04:23
,"קליפורניה בוי"
?אפשר חתימה
:04:27
.אכזרי
:04:28
.ברכותיי -
.תודה -
:04:30
?מתוח -
.כן, קצת -
:04:32
.אתה הולך לקרוע להם תתחת -
.אני מקווה -
:04:34
כל זה, עד שאני
.ישאיר אותך מאחוריי
:04:37
והציידים האלה ישכחו את שמך
.ויתנו לי את המלגה
:04:40
אני בדיוק נזכרת מדוע
.נפרדנו, ג'וש
:04:41
.לא יכלת להתמודד איתי במיטה
:04:42
.לא, בגלל שאתה מניאק
:04:45
.בן בדיוק קיבל חדשות טובות
.התגובה הרצוייה היא מזל טוב
:04:48
.את צודקת
:04:50
.מזל טוב, אפס
:04:52
.בואו לא נהיה מתבגרים היום -
.אני כולי בעד זה -
:04:55
בואו נעשה מזה יום הפוך ונתנהג
.כאילו לא התבגרנו