:02:05
Oi, Mickey.
:02:10
- Não diga à mamãe.
- Não me diga o que?
:02:12
Nada. Esqueci de ir
até a venda. Sem leite.
:02:16
Coloque um no refrigerador.
:02:18
O que você tem aí
atrás das costas?
:02:20
Mãe, você devia ter
visto a cara dele.
:02:21
Você é muito ingênuo, meu jovem.
:03:28
- Bom dia, senhor.
- Oi, Ben.
:03:32
- Sente-se.
- Claro.
:03:35
- Como se sente?
- Bem.
:03:37
- Você nadou esta manhã?
- Sim.
:03:41
Como está nos cem metros?
:03:43
Mais 50 no minuto-trinta.
:03:45
Nada mal.
:03:46
Posso abaixar pra 45, eu acho.
:03:48
Consegue isso até
a reunião de Fillmore?
:03:52
Por quê?
:03:54
Os olheiros de Stanford
estão chegando.
:03:58
Nos próximos 8 dias,
quero você vivendo naquela piscina.