:10:01
- Um pouco cedo para você, não?
- É mesmo.
:10:04
Pensei em fazer um treino
mais leve antes de pegar pesado.
:10:09
Preciso parecer bom
para os olheiros, não?
:10:11
É, sim.
:10:13
Eu sei que eles vão estar
olhando para você...
:10:18
mas o resto de nós
vai estar na piscina.
:10:20
Quanto mais, melhor, amigo.
:10:24
Então... Madison Bell.
:10:30
O que?
:10:32
Ela é sênior, originalmente
da parte baixa do Sul.
:10:35
Eu ainda vou ouvir aquele sotaque
Sulista quando ela gemer meu nome.
:10:39
Ou quando ela te denunciar.
:10:41
- Você quer ouvir ou não?
- Claro. O que há?
:10:43
Ela está aqui porque sua
família está na Europa.
:10:48
Ela está aqui na casa do primo.
Adivinhe quem é o primo?
:10:52
- Quem é o primo dela?
- Christopher Dante.
:10:57
Você está feito. Ele te adora.
Vai falar muito bem de você.
:11:01
- Acha que ele falaria, sério?
- Com certeza.
:11:04
- Pense nisso.
- Não. Nunca!
:11:24
Merda!
:11:28
Desculpe. Você está bem?
:11:29
- Estou bem.
- Tem certeza?
:11:31
- Não, não se preocupe.
- Eu não vi você.
:11:32
- Sério, está tudo bem.
- Aqui, aqui.
:11:35
Obrigada. Está tudo bem.
:11:38
- Vou te dar uma carona.
- Não, estou bem.
:11:40
É o mínimo que posso fazer.
:11:42
- Estou bem.
- Por favor? Eu insisto.
:11:47
- Bem, se você insiste...
- Insisto. Vamos.
:11:53
Eu não estava olhando a pista.
Pensei ter visto alguém que conhecia.