:16:00
Você não precisa me contar.
:16:02
Não, eu tive um
problema com drogas...
:16:05
que se transformou em
um problema de roubo.
:16:07
Passei seis meses
num reformatório.
:16:10
Foi a melhor coisa
que já me aconteceu...
:16:12
porque eles tinham
uma piscina.
:16:14
Uma piscina nojenta que
não era usada há anos...
:16:18
e eu fui designado para limpá-la.
:16:21
Em pouco tempo eu mais
nadava nela do que a limpava.
:16:23
Era mais fácil pra mim pular
na piscina e esquecer toda...
:16:26
a confusão ao meu redor,
e apenas nadar.
:16:31
Quando eu toco música às vezes,
eu apenas toco cello...
:16:36
e eu saio flutuando do meu corpo,
em cima da música onde ninguém...
:16:41
pode me tocar...
:16:42
me machucar...
:16:44
Eu posso fugir.
:16:47
Você quer fugir?
:16:49
Sim, às vezes.
:16:54
Mas não neste momento.
:16:56
Agora, eu gosto de onde estou.
:17:06
Eu preciso te contar uma coisa.
:17:07
- Você tem uma namorada.
- Sim. Amy.
:17:12
- É sério?
- Sim, é.
:17:17
Ela é a outra razão que fez
com que eu mudasse minha vida.
:17:22
A história da minha vida.
:17:24
Eu não podia esperar que o cara mais
legal e bonito fosse também solteiro.
:17:30
Não se preocupe comigo.
Tenho alguém me esperando em New York.
:17:34
Um cara ótimo. Muito bom
jogador de beisebol também.
:17:37
O Mets está bem interessado.
:17:39
O Mets? Sério?
:17:40
- Sim.
- Uau!
:17:42
Mas até que possamos
viver juntos...
:17:44
concordamos em ver outras pessoas...
:17:47
e é isso o que pretendo fazer.
:17:49
Meu amigo Josh...
:17:52
seria capaz de me matar e pisotear
meu cadáver só para estar aqui com você.
:17:56
Obrigada, não estou interessada no Josh.