:30:02
SwimFan desconectou-se.
:30:37
Você tem que abaixar os seus tempos.
:30:39
Não estou vendo um nadador olímpico.
:30:42
E Stanford também não vai ver.
:30:46
Eu sei. Eu tenho muitas
coisas na minha cabeça.
:30:49
Desculpe.
:30:52
"Por que não me ligou? Madison."
:30:55
É melhor voltar a se concentrar.
:30:57
- Está ouvindo?
- Sim.
:31:00
Desculpe.
:31:01
Se acha que vai conseguir
levar nas coxas...
:31:04
Não, treinador, não!
:31:07
Estarei pronto na quinta-feira.
:31:12
E seja lá o que estiver
acontecendo entre você e sua garota...
:31:16
conserte.
:31:18
Agora vá.
:31:31
- Cheguei!
- Nós estamos aqui.
:31:36
Nós?
:31:41
- Ele é tão lindo.
- Sim, eu sei.
:31:43
Feliz aniversário!
:31:45
São lindas. Obrigada.
:31:48
Madison me trouxe estas.
:31:56
Vou colocar estas na água.