:32:00
Surpresa!
:32:03
Pode me dar licença por um segundo?
:32:19
Há quanto tempo ela está lá?
:32:21
Uns 20 minutos. Quem é ela?
:32:30
É ótimo finalmente
conhecer sua mãe.
:32:33
Como assim, "finalmente"?
Acabamos de nos conhecer.
:32:36
Não parece.
:32:39
Como você sabia que
era aniversário dela?
:32:41
Você me disse.
Na festa, se lembra?
:32:46
Madison? Acho que você está...
:32:50
entendendo errado a nossa
relação de um modo fundamental.
:32:56
- Somo amigos?
- Certo.
:32:59
Amigos. Exatamente.
:33:03
Amigos vêem uns aos outros e ficam
felizes quando eles chegam com flores.
:33:07
Qual é o problema?
:33:11
Você está sendo meio atirada, sabe?
:33:17
Você não achou isso quando
nós estávamos na piscina.
:33:24
Eu tenho uma namorada.
Eu te falei que tinha uma namorada.
:33:30
O que está dizendo?
Fazer amor comigo foi um erro?
:33:37
Acho que sim. Me desculpe.
:33:47
Você quer esquecer tudo?
Fingir que nunca aconteceu?
:33:57
Acho que eu estava
errada sobre você.